BIENVENUE SUR LE SITE DE ESPERANTO 10
L'ESPÉRANTO DANS LE DÉPARTEMENT DE L'AUBE

5 JUIN 2016 , VISITE DU MUSÉE NATIONAL D'ESPERANTO À GRAY (70) .

Nia vojaĝo al Gray.

Post multe da pluvo survoje la vetero fine estis bela dimanĉon la 5an de Junio okaze de nia vojaĝo al Gray.
Ni pasis antaû la kastelo de Champlitte, poste antaû bela lavejo, kaj fine alvenis al la esperanta Muzeo de Gray je la 11a kaj duono.
Ni unue vizitis la parkon, kie vivis antaû longe monaĥoj kaj religiuloj.
Poste estis gimnazio.
Tere estas sunhorloĝo  kun romanaj ciferoj.
En la Muzeo troviĝas afiŝo de 1905 por la malfermo de la unua esperantista Kongreso. Tiu afiŝo estas ununura !
Ni povis admiri poŝtmarkojn, diversajn objektojn, fotojn, leterojn pri la unua mondmilito.
Ni eksciis, ke tiutempe kuracistoj kaj flegistinoj de la Ruĝa Kruco parolis esperanton kaj havis sur siaj kamionoj bluajn stelojn.
Ni manĝis nian piknikon en la Muzeo kaj foriris al Troyes je la 5a kajduono.
Tiu vizito estis tre interesa, ĉar Micheline (la responsulino de la Muzeo) estas fervorega kaj nia esperanta grupo de 9 personoj estis
tre kontenta.                                                   

Catherine

Notre voyage à Gray

Après une pluie battante, ce 5 juin fut finalement un beau dimanche pour notre voyage à Gray.
Nous sommes passés devant le château de Champlitte puis devant un beau lavoir avant d'arriver, vers 11 heures, au Musée de l'espéranto de Gray.
Pour commencer nous avons visité le parc,
autrefois lieu de vie de moines et de religieux, devenu par la suite un lycée. Au sol se trouve un cadran solaire avec des chiffres romains.
La visite du Musée nous fait découvrir une affiche de 1905 ayant pour thème l'ouverture du premier congrès espérantiste. Cette affiche est une pièce unique.
Nous avons pu admirer des timbres poste, divers objets, des photos, des lettres datant de la première guerre mondiale.
Nous avons appris qu'en ce temps-là, les médecins et infirmières de la Croix Rouge parlaient l'espéranto et que des étoiles bleues ornaient leurs camions.
Nous avons pique-niqu
é dans le Musée et sommes repartis vers Troyes à 17 h30.
Cette visite fut très intéressante car Micheline (la responsable du Musée) est très enthousiaste et notre groupe espérantiste de 9 personnes en fut ravi.



Cadran solaire au sol / surtera sunhorloĝo

  Affiches / Afiŝoj
Affiches / Afiŝoj



Livres / Libroj


Guides esperanto de la Croix rouge / Esperanto-Gvidlibroj de la Ruĝa Kruco



Notre groupe / Nia grupo